मिथिलांचल में बोली जाने वाली
मैथिली
मीठी भाषा मानी जाती है।
यह उत्तर-पूर्वी बिहार, नेपाल, झारखंड में भी बोली जाती है।
मैथिली
भाषा में कई ऐसे शब्द है जो भोजपुरी और अवधी में भी बोले जाते हैं।
पाहून का अर्थ होता है मेहमान। यह अवध और भोजपुरी में भी बोली जाती है।
नीक का अर्थ होता है अच्छा। यह अवध और भोजपुरी में भी बोलते हैं।
पोखर का अर्थ होता है तालाब। इसे अवध और भोजपुरी में भी बोलते हैं।
खिसियाना का अर्थ होता है गुस्सा होना। भोजपुरी और अवधी में भी इस शब्द का प्रयोग करते हैं।
घाम का अर्थ होता है पसीना। भोजपुरी और अवधी में भी घाम बोलते हैं।